1 00:00:02,000 --> 00:00:05,920 Este programa contiene escenas que algunos espectadores pueden encontrar inquietante 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,440 y un lenguaje fuerte desde el principio. 3 00:00:07,480 --> 00:00:11,320 Selección para el SAS Es una prueba como ninguna otra. 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,680 estamos buscando gente que no encajan en el molde. 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,800 Que estén dispuestos a romper las reglas. 6 00:00:22,840 --> 00:00:25,280 Que tiene un elemento inconformista. sobre ellos. 7 00:00:26,560 --> 00:00:31,800 Para descubrirlo, hace falta que los hombres vayan a un mundo alejado del nuestro. 8 00:00:38,720 --> 00:00:41,720 En esta serie, un equipo de élite de ex soldados de las fuerzas especiales 9 00:00:41,760 --> 00:00:44,280 está poniendo 25 civiles... 10 00:00:44,320 --> 00:00:45,440 ¡Sumérgete! 11 00:00:45,480 --> 00:00:48,200 ..a través de la etapa más dura de selección. 12 00:00:48,240 --> 00:00:50,240 La fase de la jungla es la selección. 13 00:00:52,120 --> 00:00:53,920 Si puedes ser soldado en la jungla, 14 00:00:53,960 --> 00:00:55,280 Puedes soldar en cualquier lugar. 15 00:00:55,320 --> 00:00:56,320 ¡Vamos! 16 00:00:58,480 --> 00:01:01,600 Cada tarea basada en el proceso real. 17 00:01:01,640 --> 00:01:04,400 Estas luchando por un lugar en este curso. 18 00:01:05,760 --> 00:01:08,640 Operando en las condiciones más duras entorno conocido por el hombre... 19 00:01:08,680 --> 00:01:11,360 Algunos de nosotros somos tan cercanos hasta desmayarse. 20 00:01:11,400 --> 00:01:14,920 ..cada recluta debe ir más allá del físico... 21 00:01:14,960 --> 00:01:17,240 ¿Cuantas oportunidades quieres? Uno más, personal. 22 00:01:17,280 --> 00:01:20,240 ..para encontrarse cara a cara con su verdadero carácter. 23 00:01:20,280 --> 00:01:23,080 En mi cabeza, los demonios están ahí, siempre diciendo, 24 00:01:23,120 --> 00:01:24,840 "¿Soy lo suficientemente bueno para estar aquí?" 25 00:01:28,240 --> 00:01:31,280 DISPARO, GRITOS 26 00:01:31,320 --> 00:01:34,720 Aquí es donde lo descubrimos, ¿La gente corre? 27 00:01:34,760 --> 00:01:36,360 ¿O la gente pelea? 28 00:01:36,400 --> 00:01:38,680 Sólo quiero ver vuestras cabezas. 29 00:01:40,480 --> 00:01:43,200 Ninguna otra prueba pide tanto... 30 00:01:43,240 --> 00:01:46,360 sollozando 31 00:01:46,400 --> 00:01:47,880 ..o significa tanto... 32 00:01:50,240 --> 00:01:52,920 ..a los pocos que lo logran. 33 00:02:15,440 --> 00:02:18,240 Fui miembro activo del SAS. durante 18 años. 34 00:02:19,960 --> 00:02:22,360 Mi primera misión fue durante la campaña de Bosnia. 35 00:02:22,400 --> 00:02:25,040 De hecho fui capturado 36 00:02:25,080 --> 00:02:27,040 y llevado para interrogarlo. 37 00:02:27,080 --> 00:02:29,800 Recuerdo haber visto gente arrodillada el barro, las cabezas rapadas, 38 00:02:29,840 --> 00:02:32,360 flaco como el infierno, pensando, "¿Qué carajo están haciendo?" 39 00:02:32,400 --> 00:02:35,040 Y luego me di cuenta: "Mierda, Son prisioneros de guerra". 40 00:02:39,560 --> 00:02:41,280 Mientras nos llevaban, 41 00:02:41,320 --> 00:02:44,200 uno de los guardias de seguridad, ¿Quién hizo la tortura? 42 00:02:44,240 --> 00:02:47,000 Pon un AK-47 en mi boca y lo amartilló. 43 00:02:47,040 --> 00:02:49,480 Estaba pensando: "Espera un momento, esto esta en mi boca, 44 00:02:49,520 --> 00:02:51,560 "y el seguro está quitado." 45 00:02:52,760 --> 00:02:55,720 Entonces todo se volvió real. "Oh, joder, estoy en problemas". 46 00:02:59,640 --> 00:03:01,600 Debido a la formación que realizamos, 47 00:03:01,640 --> 00:03:04,280 Nunca miras una situación de... 48 00:03:04,320 --> 00:03:06,200 aquí es donde vas ser asesinado, 49 00:03:06,240 --> 00:03:08,480 aquí es donde la muerte se va a producir. 50 00:03:08,520 --> 00:03:12,120 Siempre se trata de "¿Cómo salgo de esto?" 51 00:03:12,160 --> 00:03:13,960 "¿Cuál es el mejor movimiento para mí ahora?" 52 00:03:33,480 --> 00:03:37,280 VOCES ALZADAS 53 00:03:38,640 --> 00:03:41,800 El curso de selección se acerca su fin. 54 00:03:43,160 --> 00:03:45,320 Los reclutas restantes se enfrentan ahora 55 00:03:45,360 --> 00:03:48,520 el más exigente psicológicamente 24 horas. 56 00:03:50,320 --> 00:03:51,800 ¡Apresúrate! Deja de chispear. 57 00:03:51,840 --> 00:03:53,160 Apresúrate. ¡Sube aquí! 58 00:03:54,640 --> 00:03:58,240 Hace ocho días, 25 hombres entraron a la selva. 59 00:04:00,000 --> 00:04:01,880 Sólo quedan seis. 60 00:04:02,840 --> 00:04:05,040 ¡Detener! 61 00:04:05,080 --> 00:04:06,920 Ir. ¡Argh! 62 00:04:10,080 --> 00:04:14,400 Fueron emboscados esta mañana. regresando de un ejercicio 63 00:04:14,440 --> 00:04:16,560 GRITOS 64 00:04:23,560 --> 00:04:25,680 Los reclutas ahora serán detenidos. 65 00:04:25,720 --> 00:04:27,960 e interrogado. 66 00:04:31,040 --> 00:04:35,640 Los componentes clave del interrogatorio. es seguir vivo, 67 00:04:35,680 --> 00:04:38,400 para ganarte tanto tiempo lo más posible. 68 00:04:38,440 --> 00:04:40,640 EL PERRO LADRÍA 69 00:04:40,680 --> 00:04:44,520 Y no te enfades tus interrogadores. 70 00:04:44,560 --> 00:04:47,240 El interrogatorio está a cargo de un unidad especializada 71 00:04:47,280 --> 00:04:52,680 con más de 30 años de experiencia en zonas de guerra y selección SAS. 72 00:04:52,720 --> 00:04:57,480 Después de completar un viaje por el río hoy han sido emboscados. 73 00:04:57,520 --> 00:05:00,280 Su objetivo es exponer las mentiras de los reclutas, 74 00:05:00,320 --> 00:05:03,960 u obligarlos a revelar demasiado información personal. 75 00:05:04,960 --> 00:05:10,200 Cuanto más podamos arruinarte, mental y emocionalmente, 76 00:05:10,240 --> 00:05:12,520 más va a funcionar a nuestro favor. 77 00:05:16,600 --> 00:05:19,840 El proceso es supervisado por un hombre, 78 00:05:19,880 --> 00:05:21,600 conocido como árbitro. 79 00:05:21,640 --> 00:05:24,080 No puede ser identificado por razones de seguridad. 80 00:05:24,120 --> 00:05:27,680 Quítate la capucha. 81 00:05:31,040 --> 00:05:33,840 Soy el árbitro de esta fase. 82 00:05:33,880 --> 00:05:36,680 Cualquier cosa que afecte a mi familia, 83 00:05:36,720 --> 00:05:38,920 ya sea alguien hablar mal, 84 00:05:38,960 --> 00:05:42,200 o algo malo que es le pasó a mi familia, 85 00:05:42,240 --> 00:05:45,120 Realmente... me enoja. 86 00:05:45,160 --> 00:05:49,320 Controlando mi temperamento, Simplemente hago lo mejor que puedo. 87 00:05:51,000 --> 00:05:52,880 Si necesitas verme, 88 00:05:52,920 --> 00:05:56,680 levanta la mano y pregunta para el árbitro. 89 00:05:58,480 --> 00:06:00,160 La próxima vez que me veas 90 00:06:00,200 --> 00:06:03,400 debería estar al final de esta fase para ti. 91 00:06:03,440 --> 00:06:05,360 ¿Lo entiendes? 92 00:06:07,160 --> 00:06:09,800 Estoy feliz con mi personalidad, estoy feliz con mi personaje, 93 00:06:09,840 --> 00:06:11,200 Estoy contento con mi forma física. 94 00:06:11,240 --> 00:06:14,160 Nada que destaque Eso sería una debilidad para mí. 95 00:06:17,840 --> 00:06:18,840 Paso. 96 00:06:18,880 --> 00:06:20,880 ¡Paso! ¡Paso! 97 00:06:20,920 --> 00:06:21,960 Caminar. 98 00:06:22,000 --> 00:06:27,080 El interrogatorio comienza con lo que se conoce como dureza. 99 00:06:27,120 --> 00:06:28,760 TODOS GRITAN 100 00:06:28,800 --> 00:06:31,320 De inmediato, necesitamos conseguir 101 00:06:31,360 --> 00:06:36,480 tus químicos de lucha o huida corriendo por tu cuerpo. 102 00:06:36,520 --> 00:06:38,200 No tienes el control. 103 00:06:38,240 --> 00:06:41,760 Tu cuerpo te está diciendo que luches o huir, 104 00:06:41,800 --> 00:06:43,760 pero no puedes hacer ninguna de las dos cosas 105 00:06:43,800 --> 00:06:45,960 entonces es confuso, 106 00:06:46,000 --> 00:06:47,680 Um, el shock de la captura. 107 00:06:47,720 --> 00:06:52,040 EL GRITO Y EL GRITO 108 00:06:52,080 --> 00:06:55,880 El DS y el árbitro observan los reclutas 109 00:06:55,920 --> 00:06:59,360 y eliminará a cualquiera cuyo el desempeño podría hacer que los maten 110 00:06:59,400 --> 00:07:01,840 en una situación de la vida real. 111 00:07:01,880 --> 00:07:04,840 Él no sabía qué carajo estaba pasando allí. 112 00:07:06,440 --> 00:07:07,720 ¿Cómo te llamas? 113 00:07:09,400 --> 00:07:12,120 ¿CÓMO TE LLAMAS? 114 00:07:12,160 --> 00:07:14,200 Nunca deberías orinar los interrogadores se marcharon. 115 00:07:14,240 --> 00:07:17,600 expresiones faciales, el tono en el que respondes. 116 00:07:17,640 --> 00:07:20,520 Las cosas estándar que molestan gente fuera. 117 00:07:21,560 --> 00:07:25,240 Decidir cuánta información la liberación es crítica. 118 00:07:25,280 --> 00:07:27,640 Demasiado podría comprometer a otros. 119 00:07:27,680 --> 00:07:30,000 ¿Me vas a hacer preguntar? por segunda vez?! 120 00:07:30,040 --> 00:07:33,880 Muy poco podría antagonizar los interrogadores. 121 00:07:35,640 --> 00:07:37,320 ¿CUÁL ES TU PUTO NOMBRE? 122 00:07:37,360 --> 00:07:38,920 Esteban. ¿Esteban qué? 123 00:07:43,480 --> 00:07:44,640 Compton. 124 00:07:44,680 --> 00:07:46,800 ¿Cómo te llamas? 125 00:07:46,840 --> 00:07:48,040 Mo. ¿Cuál es tu apellido? 126 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Musa. 127 00:07:49,320 --> 00:07:50,560 ¿Musa? 128 00:07:50,600 --> 00:07:51,800 ¿Cuál es tu nombre completo? 129 00:07:51,840 --> 00:07:53,440 Charlie Rey. 130 00:07:54,480 --> 00:07:59,920 Tanto Moisés como Charlie han dado apellidos falsos. 131 00:07:59,960 --> 00:08:02,760 Es completamente inútil mentir sobre tu nombre. 132 00:08:02,800 --> 00:08:05,240 Descubren que estás mintiendo, 133 00:08:05,280 --> 00:08:06,840 potencialmente podrías tener una bala 134 00:08:06,880 --> 00:08:08,720 en la parte de atrás de tu cabeza antes de que te des cuenta. 135 00:08:14,560 --> 00:08:16,520 ¿Cómo te llamas? 136 00:08:17,640 --> 00:08:19,440 Andy. ¿Andy qué? 137 00:08:19,480 --> 00:08:20,760 Sólo Andy. 138 00:08:20,800 --> 00:08:22,240 No, no es "sólo Andy". 139 00:08:22,280 --> 00:08:24,960 En su pasaporte no estaba sellado. "Simplemente jodido Andy". 140 00:08:27,720 --> 00:08:30,480 Entonces, solo Andy, nombre completo. 141 00:08:32,560 --> 00:08:33,920 Nombre completo. 142 00:08:35,480 --> 00:08:36,640 Nombre. 143 00:08:38,080 --> 00:08:40,880 Nombre. Nombre. NOMBRE. NOMBRE. 144 00:08:40,920 --> 00:08:42,640 ¡NOMBRE DE MIERDA! 145 00:08:45,200 --> 00:08:47,840 Me molesta solo mirar a él. el necesita empezar 146 00:08:47,880 --> 00:08:50,400 pensando un poco más en sus pies. Es un chico brillante. 147 00:08:56,600 --> 00:08:58,760 Él gruñe Maldito infierno. 148 00:09:00,320 --> 00:09:05,480 Último en ser duro Es el número 19, Mahoma. 149 00:09:07,080 --> 00:09:09,000 Oh, maldita sea, relájate, hombre. 150 00:09:15,240 --> 00:09:17,520 ¿Maldito inglés? ¿Lo siento? 151 00:09:17,560 --> 00:09:19,600 ¡¿ESTÁS JODIDO INGLÉS?! Lo soy, sí. 152 00:09:19,640 --> 00:09:20,920 ¿CÓMO TE LLAMAS? Mahoma. 153 00:09:20,960 --> 00:09:23,040 Mahoma ¿qué? Abdul Razzaq. 154 00:09:23,080 --> 00:09:25,160 Bien, ¿de dónde eres, Mohammed? 155 00:09:25,200 --> 00:09:27,280 Soy de Manchester. De verdad (?) 156 00:09:27,320 --> 00:09:29,480 Hago lo mejor que puedo para tener el control. 157 00:09:29,520 --> 00:09:33,720 Lucho conmigo mismo mentalmente. "Mohammed, eres un hombre adulto". 158 00:09:33,760 --> 00:09:35,760 Maldito idiota. Encapúdelo. 159 00:09:38,680 --> 00:09:40,640 cuando algo sucede y es un shock, 160 00:09:40,680 --> 00:09:42,880 Mis emociones entran en acción. 161 00:09:47,560 --> 00:09:49,080 Él es frágil. 162 00:09:49,120 --> 00:09:50,600 No le gusta nada. 163 00:09:52,040 --> 00:09:53,880 Odia cada minuto de esto. 164 00:09:56,240 --> 00:09:59,040 Entonces él sería uno... 165 00:09:59,080 --> 00:10:01,120 Después de cada fase, los interrogadores 166 00:10:01,160 --> 00:10:03,600 marcar el desempeño del recluta de cuatro. 167 00:10:03,640 --> 00:10:06,480 El número 19 ha sido un maldito dolor. 168 00:10:06,520 --> 00:10:08,320 No le gustaba esa bolsa sobre su cabeza, 169 00:10:08,360 --> 00:10:09,800 no le gustó la hostilidad 170 00:10:09,840 --> 00:10:12,120 de una persona diferente tomando control de él. 171 00:10:12,160 --> 00:10:14,320 Va a molestar a algunas personas. 172 00:10:14,360 --> 00:10:16,120 Veamos cómo es en el siguiente. 173 00:10:26,960 --> 00:10:30,280 Resistencia al interrogatorio Fue la fase más difícil para mí. 174 00:10:30,320 --> 00:10:34,480 Lo único en lo que estás El control es tu propia mente. 175 00:10:34,520 --> 00:10:39,120 Y eso es muy, muy aterrador situación en la que estar. 176 00:10:40,840 --> 00:10:47,360 REPRODUCCIÓN DE GRABACIONES ALTO: BEBÉ LLORANDO, MARTILLO, TALADRO 177 00:10:47,400 --> 00:10:51,920 Entre fases, se llevan a cabo reclutas. en posiciones de estrés 178 00:10:51,960 --> 00:10:56,920 y sometido a fuertes y ruido deliberadamente perturbador. 179 00:11:02,040 --> 00:11:07,080 Tuve un clip de audio constante de una mujer siendo atacada. 180 00:11:07,120 --> 00:11:11,880 Y una niña, su hija, estar ahí, viendo el asalto. 181 00:11:11,920 --> 00:11:16,600 creo que lo hicieron porque tengo familia, 182 00:11:16,640 --> 00:11:18,520 Tengo hijos, tengo esposa. 183 00:11:18,560 --> 00:11:23,520 Y lo hizo realmente, realmente muelame. 184 00:11:23,560 --> 00:11:25,440 Creo que una o dos horas más de eso 185 00:11:25,480 --> 00:11:28,200 realmente me hubiera dañado psicológicamente. 186 00:11:41,760 --> 00:11:46,000 La siguiente etapa del interrogatorio. está procesando. 187 00:11:48,600 --> 00:11:51,760 El procesamiento no es conflictivo. 188 00:11:51,800 --> 00:11:55,000 Está diseñado, básicamente, para desarmar ellos, porque están esperando 189 00:11:55,040 --> 00:11:57,120 gente gritando y gritando en su cara. 190 00:11:57,160 --> 00:11:59,480 Lo que sugiero que hagamos, Mohammed, 191 00:11:59,520 --> 00:12:02,520 ¿Te levantas primero? quítate la blusa. 192 00:12:03,640 --> 00:12:07,360 Una vez más, Mahoma debe elegir cuanto regalar. 193 00:12:09,000 --> 00:12:12,520 Lo que quiero que hagas es que me des un nombre 194 00:12:12,560 --> 00:12:15,640 de alguien 195 00:12:15,680 --> 00:12:19,920 que pueda verificar quién eres. 196 00:12:19,960 --> 00:12:21,840 Una persona. 197 00:12:21,880 --> 00:12:23,640 ¿Qué pasa con tus padres? 198 00:12:23,680 --> 00:12:27,840 No... no recuerdo el móvil números, para ser honesto. 199 00:12:27,880 --> 00:12:29,520 ¿Dónde viven tus padres? 200 00:12:29,560 --> 00:12:30,760 En Mánchester. 201 00:12:30,800 --> 00:12:33,080 ¿Paradero? 202 00:12:33,120 --> 00:12:36,560 En Venta. ¿En venta? Bien. 203 00:12:38,720 --> 00:12:41,240 Su cerebro está funcionando, ¿no es así? 204 00:12:41,280 --> 00:12:44,640 el esta cavando solo un agujero cada vez más grande. 205 00:12:44,680 --> 00:12:48,960 Si regalas la de tu familia información de inmediato, 206 00:12:49,000 --> 00:12:51,400 entonces todo lo que simplemente van a hacer 207 00:12:51,440 --> 00:12:54,840 es desviar su atención sobre tus seres queridos. 208 00:12:54,880 --> 00:12:56,920 Sobre tu familia. 209 00:12:56,960 --> 00:13:00,320 Y eso hará que cualquier hombre hable. 210 00:13:00,360 --> 00:13:03,560 ¿Y cómo se llama tu papá, por favor? 211 00:13:03,600 --> 00:13:05,440 Razzaq. 212 00:13:05,480 --> 00:13:06,880 Buen muchacho. 213 00:13:06,920 --> 00:13:09,480 Él se ríe 214 00:13:14,720 --> 00:13:16,360 Él no está pensando en sus pies, ¿lo es? 215 00:13:16,400 --> 00:13:18,840 Se nota que está mentalmente agotado. 216 00:13:18,880 --> 00:13:21,480 Tengo un corte... también. 217 00:13:21,520 --> 00:13:22,720 ¿Qué? 218 00:13:22,760 --> 00:13:25,560 Estoy muy cansado. Mahoma. No me han tratado muy bien... 219 00:13:25,600 --> 00:13:27,840 Mohammed, deja de molestarme. 220 00:13:27,880 --> 00:13:31,160 Necesito orinar. no he tenido nada para beber. 221 00:13:31,200 --> 00:13:34,160 Puedes tomar un poco de Earl Grey, si como. ¿Quieres un poco de Earl Grey? 222 00:13:34,200 --> 00:13:37,400 Oh, eso sería genial, ser honesto. Bien, entonces. DE ACUERDO. 223 00:13:37,440 --> 00:13:38,840 Francamente, ya he tenido suficiente. 224 00:13:42,640 --> 00:13:46,320 Las puntuaciones hablan por sí solas. Su actitud y su comportamiento, 225 00:13:46,360 --> 00:13:49,480 él está constantemente pensando él puede hacer lo que quiera. 226 00:13:49,520 --> 00:13:50,840 Date cuenta de dónde estás. 227 00:13:50,880 --> 00:13:53,160 Probablemente tendría una maldita bala. en la parte de atrás de su cabeza. 228 00:13:53,200 --> 00:13:55,360 Y probablemente lo harían delante de los demás 229 00:13:55,400 --> 00:13:57,000 Sólo para despertarlos un poco. 230 00:14:04,400 --> 00:14:07,720 El deterioro del desempeño de Mohammed 231 00:14:07,760 --> 00:14:10,760 ha obligado al DS para tomar una decisión. 232 00:14:10,800 --> 00:14:12,600 Quítate la capucha. 233 00:14:15,600 --> 00:14:18,920 has sido retirado de esta fase. 234 00:14:22,120 --> 00:14:24,240 ¡Joder! 235 00:14:26,520 --> 00:14:28,760 Mahoma, ven por aquí. 236 00:14:33,360 --> 00:14:36,960 Escucha, relájate. simplemente no lo estabas sobrellevando bien. 237 00:14:37,000 --> 00:14:39,280 O no lo hiciste de la manera correcta. 238 00:14:39,320 --> 00:14:41,960 Básicamente, desde el momento fuiste capturado, 239 00:14:42,000 --> 00:14:45,720 estabas mostrando agresión, resistencia. 240 00:14:45,760 --> 00:14:47,160 Estabas jodido y cegador. 241 00:14:47,200 --> 00:14:48,440 ÉL EXHALA 242 00:14:48,480 --> 00:14:50,160 es como si estuvieras poniendo izar una bandera roja. 243 00:14:50,200 --> 00:14:53,480 Llamar la atención sobre ti mismo cada vez. 244 00:14:53,520 --> 00:14:55,360 Odio fallar. Pero no has fallado, 245 00:14:55,400 --> 00:14:57,880 eso es lo que pasa, amigo, no has fallado. 246 00:14:57,920 --> 00:15:00,880 Tu integridad es incuestionable. 247 00:15:02,320 --> 00:15:04,480 Mira hasta dónde has llegado. 248 00:15:12,520 --> 00:15:14,600 No mostré ninguna emoción en mi selección. 249 00:15:14,640 --> 00:15:16,920 No podía darme el lujo de mostrar cualquier emoción. 250 00:15:16,960 --> 00:15:18,800 Soy bastante agresivo. 251 00:15:18,840 --> 00:15:20,800 Cuando la gente me provoca, 252 00:15:20,840 --> 00:15:26,360 A veces puedo reaccionar de una manera eso no me favorecería. 253 00:15:26,400 --> 00:15:29,960 Y eso es lo que es la selección. acerca de. 254 00:15:30,000 --> 00:15:33,120 ¿Puedes apagar tus emociones? 255 00:15:33,160 --> 00:15:38,520 Pero todavía tengo el intelecto para poder darles lo que quieren? 256 00:16:00,120 --> 00:16:01,920 Hacemos este tipo de entrenamiento porque 257 00:16:01,960 --> 00:16:04,640 las posibilidades de ser capturado en las Fuerzas Especiales son altos. 258 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 La mitad del tiempo, 259 00:16:07,520 --> 00:16:10,040 estás en un país donde todos prácticamente quiere matarte. 260 00:16:11,760 --> 00:16:14,680 Queremos ver si se pueden adaptar. estar en esa situación. 261 00:16:16,560 --> 00:16:20,360 El prestigio detrás de capturar y Matar al gran soldado de SF. 262 00:16:20,400 --> 00:16:22,680 Somos un premio trofeo, diría yo. 263 00:16:22,720 --> 00:16:24,800 GRABACIÓN DE GRITOS DE BEBÉ 264 00:16:26,720 --> 00:16:30,800 Diez horas después del interrogatorio, y quedan cinco reclutas. 265 00:16:33,600 --> 00:16:37,240 Antes de ser capturados, fueron recibió información del DS. 266 00:16:37,280 --> 00:16:39,000 Durante tu misión, 267 00:16:39,040 --> 00:16:40,400 si te capturan... 268 00:16:41,920 --> 00:16:43,760 ..tienes que tener una historia de portada. 269 00:16:43,800 --> 00:16:45,480 ¿De dónde vienes? 270 00:16:45,520 --> 00:16:47,160 ¿Cómo se conocen? 271 00:16:47,200 --> 00:16:50,160 Y no nos cuentes tonterías. porque van a profundizar. 272 00:16:50,200 --> 00:16:51,680 Haz que hablen. 273 00:16:51,720 --> 00:16:53,520 Asegúrate de que tu tapadera sea precisa. 274 00:16:53,560 --> 00:16:54,600 ¿Se entiende eso? 275 00:16:54,640 --> 00:16:55,640 TODOS: Sí, personal. 276 00:17:02,800 --> 00:17:05,280 Para ocultar que están en un curso militar, 277 00:17:05,320 --> 00:17:07,600 los reclutas han ideado un historia de portada 278 00:17:07,640 --> 00:17:09,400 que son ayuda caritativa trabajadores. 279 00:17:20,960 --> 00:17:23,800 ¿Qué estás haciendo en este maldito país, ¿imbécil? 280 00:17:25,080 --> 00:17:27,040 Yo... me ofrecí voluntario para ayudar. el esfuerzo de socorro 281 00:17:27,080 --> 00:17:28,400 por el terremoto. 282 00:17:28,440 --> 00:17:32,080 Los interrogadores ahora prueban qué tan bien pueden defender esa cobertura. 283 00:17:32,120 --> 00:17:33,960 Trabajando para una organización benéfica. 284 00:17:34,000 --> 00:17:36,160 ¿Ese es tu bolso? ¿Sí o no? 285 00:17:36,200 --> 00:17:37,800 He tenido un bolso así antes. 286 00:17:37,840 --> 00:17:40,160 No sé si esa bolsa es específicamente el mío. 287 00:17:40,200 --> 00:17:41,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 288 00:17:41,720 --> 00:17:43,600 Hoy estábamos haciendo senderismo. 289 00:17:43,640 --> 00:17:46,080 Así que estás caminando la jungla... 290 00:17:46,120 --> 00:17:47,480 Sé que suena un poco... 291 00:17:47,520 --> 00:17:49,000 ¿Suena un poco qué? 292 00:17:49,040 --> 00:17:50,480 Suena extraño, pero... 293 00:17:50,520 --> 00:17:53,640 Suena mentira. 294 00:17:53,680 --> 00:17:55,160 ÉL EXHALA 295 00:17:55,200 --> 00:17:56,760 Siéntate. 296 00:17:59,680 --> 00:18:00,760 Está bien. 297 00:18:01,920 --> 00:18:03,240 ¿Puedo darme su nombre, por favor? 298 00:18:03,280 --> 00:18:05,040 Al principio del curso, 299 00:18:05,080 --> 00:18:07,480 recluta 16, ciclista Andy, 300 00:18:07,520 --> 00:18:09,320 fue obligado a admitirlo. 301 00:18:11,200 --> 00:18:14,760 Entonces, sí, estoy cumpliendo una condena de cuatro años. Prohibición de consumir sustancias prohibidas. 302 00:18:16,240 --> 00:18:17,240 ¿Los tomaste? 303 00:18:18,240 --> 00:18:19,720 Sí. 304 00:18:19,760 --> 00:18:21,440 Decepciona a tu equipo. ¿no? 305 00:18:22,560 --> 00:18:24,920 Pero los despojaron de sus medallas, ¿no? 306 00:18:24,960 --> 00:18:26,040 Sí. Sí. 307 00:18:28,000 --> 00:18:29,560 El nombre es Andy. 308 00:18:29,600 --> 00:18:30,800 ¿Segundo nombre? 309 00:18:32,480 --> 00:18:33,880 No puedo responder a esa pregunta. 310 00:18:35,120 --> 00:18:36,600 ¿Cuál es tu lugar de nacimiento? 311 00:18:41,760 --> 00:18:43,240 No puedo responder a esa pregunta. 312 00:18:48,280 --> 00:18:50,520 Él no lo va a hacer él mismo. ¿Algún favor, ahí está? 313 00:18:51,760 --> 00:18:53,960 La respuesta de estilo militar de Andy 314 00:18:54,000 --> 00:18:55,840 está en desacuerdo con el grupo historia de portada 315 00:18:55,880 --> 00:18:57,720 que son civiles trabajadores de caridad. 316 00:18:57,760 --> 00:18:59,840 Muy bien entonces. Quítate esa camisa. 317 00:19:03,360 --> 00:19:04,960 ¿Por qué tienes un ¿Kit de suministros americano? 318 00:19:06,040 --> 00:19:07,440 Edición estándar de la organización benéfica. 319 00:19:07,480 --> 00:19:08,520 ¿Problema estándar? 320 00:19:09,720 --> 00:19:11,840 Eso sonó un poco militar, ¿no fue así? 321 00:19:11,880 --> 00:19:13,280 ¿Tienes algo que ocultar? 322 00:19:14,360 --> 00:19:15,480 No tengo nada que ocultar. 323 00:19:15,520 --> 00:19:17,080 Entonces, ¿por qué estás siendo evasivo? 324 00:19:19,600 --> 00:19:21,960 Creo que todas las opciones que tu hacer en la vida 325 00:19:22,000 --> 00:19:23,640 tienen que ver contigo como persona. 326 00:19:23,680 --> 00:19:25,200 Ponte esos. 327 00:19:25,240 --> 00:19:27,560 El rasgo que menos me gusta. sobre mi mismo 328 00:19:27,600 --> 00:19:30,040 sería mi tipo de estilo de vida y egoísmo. 329 00:19:31,120 --> 00:19:32,640 Aunque ya no corro, 330 00:19:32,680 --> 00:19:34,360 Todavía entreno mucho. 331 00:19:34,400 --> 00:19:38,400 Y realmente no encaja con el estilo de vida de todos los demás. 332 00:19:38,440 --> 00:19:40,280 Entonces ese es probablemente el... 333 00:19:40,320 --> 00:19:42,480 la parte que la mayoría de la gente No me gusta. 334 00:19:44,640 --> 00:19:47,120 Eres ese maldito faro brillante 335 00:19:47,160 --> 00:19:50,360 eso nos está diciendo que hay algo más sobre ustedes 336 00:19:50,400 --> 00:19:51,680 de lo que parece. 337 00:19:53,040 --> 00:19:55,560 Has sido de mucha ayuda. Señor Evasivo. 338 00:19:57,360 --> 00:19:58,680 ¡Guardia! 339 00:20:01,160 --> 00:20:04,080 Mentalmente, es bolshie. y antagónico. 340 00:20:04,120 --> 00:20:07,560 Él es una mierda consigo mismo es una mierda con sus compañeros, 341 00:20:07,600 --> 00:20:10,080 él es el tipo que tiene totalmente jodido. 342 00:20:23,360 --> 00:20:25,480 Ustedes dos caballeros, mira hacia él. 343 00:20:27,080 --> 00:20:28,280 Ustedes dos caballeros, 344 00:20:28,320 --> 00:20:29,760 ¿sabes quién es ese hombre? 345 00:20:32,720 --> 00:20:37,080 En las operaciones, el trabajo en equipo es vital. 346 00:20:37,120 --> 00:20:39,040 Es la única manera. 347 00:20:39,080 --> 00:20:41,360 ¿Sabes quién es este señor? 348 00:20:41,400 --> 00:20:43,320 Si no eres un jugador de equipo, 349 00:20:43,360 --> 00:20:45,320 vas a fracasar miserablemente. 350 00:20:45,360 --> 00:20:47,720 Porque literalmente baja a la vida o a la muerte. 351 00:20:49,080 --> 00:20:51,200 Todo lo que le han pedido, 352 00:20:51,240 --> 00:20:54,600 él ha respondido con algunos tipo de respuesta militar. 353 00:20:55,600 --> 00:20:57,160 Y como habéis estado todos juntos... 354 00:20:58,520 --> 00:21:01,680 ..ahora le sugerimos que esté algún tipo de operación militar. 355 00:21:04,720 --> 00:21:06,360 este caballero 356 00:21:06,400 --> 00:21:07,800 ha descubierto tu tapadera. 357 00:21:09,320 --> 00:21:13,960 Este es el hombre que va a hacerte sufrir de ahora en adelante. 358 00:21:29,280 --> 00:21:31,560 GRABACIÓN DE GRITOS DE BEBÉ 359 00:21:36,000 --> 00:21:38,080 No tienes idea del tiempo 360 00:21:38,120 --> 00:21:39,920 simplemente no sabes cuánto tiempo está pasando por. 361 00:21:39,960 --> 00:21:41,240 Estás tratando de adivinar, 362 00:21:41,280 --> 00:21:43,320 y tratando de decidirte ¿Qué hora podría ser? 363 00:21:43,360 --> 00:21:44,440 pero simplemente no lo sabes. 364 00:21:44,480 --> 00:21:45,840 Y sigue y sigue y sigue. 365 00:21:48,160 --> 00:21:51,320 Simplemente no sabes cómo vas sentarse en las posiciones de estrés, 366 00:21:51,360 --> 00:21:53,480 y el ruido constante en tus oídos. 367 00:21:53,520 --> 00:21:55,400 Y lo haces paso a paso. 368 00:21:55,440 --> 00:21:58,680 Ya sabes, y los rompes minutos reducidos a segundos, 369 00:21:58,720 --> 00:22:01,120 y lo descompones aún más y más y más. 370 00:22:03,200 --> 00:22:05,920 solo pensé en Cosas simples de la vida. 371 00:22:05,960 --> 00:22:07,880 Pronto estaré en el pub 372 00:22:07,920 --> 00:22:10,000 Estaré en el supermercado... 373 00:22:10,040 --> 00:22:11,200 Es libertad. 374 00:22:12,680 --> 00:22:14,680 Solía tener ese carro yendo por los pasillos. 375 00:22:16,000 --> 00:22:18,120 Solía detenerme en ciertos productos, 376 00:22:18,160 --> 00:22:19,760 los que me gustaban mucho, 377 00:22:19,800 --> 00:22:21,480 y "Sí, lo pondré en el canasta." 378 00:22:22,960 --> 00:22:25,040 Frutas y nueces de Cadbury. Sí. 379 00:22:39,920 --> 00:22:42,720 Un cautivo no debería intentar para destacar. 380 00:22:42,760 --> 00:22:44,200 Si no te agrada, 381 00:22:44,240 --> 00:22:47,400 Generalmente porque has demostrado un destello de arrogancia 382 00:22:47,440 --> 00:22:49,000 o incumplimiento, 383 00:22:49,040 --> 00:22:51,200 entonces lo hace mucho más fácil 384 00:22:51,240 --> 00:22:54,000 para que alguien decida eso ellos prescindirán de ti. 385 00:22:55,480 --> 00:22:58,160 Tu única munición es tu personalidad. 386 00:23:05,840 --> 00:23:06,840 ¿Cómo te llamas? 387 00:23:07,880 --> 00:23:08,880 Andy. 388 00:23:08,920 --> 00:23:10,840 Andy tiene una última oportunidad. 389 00:23:12,280 --> 00:23:13,840 Si no da su nombre, 390 00:23:13,880 --> 00:23:15,800 y no empieza a hablar, 391 00:23:15,840 --> 00:23:17,360 está fuera del curso. 392 00:23:17,400 --> 00:23:18,600 Quiero tu nombre completo, Andy. 393 00:23:24,000 --> 00:23:25,320 Tu nombre completo. 394 00:23:25,360 --> 00:23:26,640 Andy Hastings. 395 00:23:26,680 --> 00:23:27,880 Buen chico. 396 00:23:30,840 --> 00:23:32,000 Andy ha dado su nombre. 397 00:23:33,440 --> 00:23:34,680 ¿Fecha de nacimiento? 398 00:23:40,040 --> 00:23:41,720 ¿Estás pensando en orinar? ¿sobre otra vez? 399 00:23:43,360 --> 00:23:44,600 ¿Eres? 400 00:23:44,640 --> 00:23:46,320 él necesita empezar a hablar un poquito, 401 00:23:46,360 --> 00:23:48,560 incluso si es información irrelevante. 402 00:23:48,600 --> 00:23:51,520 Dale...algo...algo, el número 16. 403 00:23:56,440 --> 00:23:57,560 ¿Qué vas a hacer? 404 00:23:57,600 --> 00:23:58,960 para salir de este lío? 405 00:24:00,720 --> 00:24:02,160 Quiero tu fecha de nacimiento. 406 00:24:04,440 --> 00:24:05,720 ¡Fecha de maldito nacimiento! 407 00:24:08,440 --> 00:24:09,960 ¡Oh, eso no le gustó! 408 00:24:13,520 --> 00:24:15,200 Acabas de tener tu última oportunidad, amor. 409 00:24:30,720 --> 00:24:32,760 Fue fuerte durante todo el Por supuesto... Sí. 410 00:24:32,800 --> 00:24:36,240 pero su conciencia situacional es jodidamente... DOA. 411 00:24:36,280 --> 00:24:38,760 Creo que en realidad estamos perdiendo el tiempo con él. 412 00:24:45,480 --> 00:24:46,560 Quítate la capucha. 413 00:24:48,520 --> 00:24:49,960 Ya se acabó. 414 00:24:51,720 --> 00:24:54,600 Andy es el segundo recluta. ser sacrificado. 415 00:24:57,320 --> 00:24:58,760 EL SUSPIRA 416 00:25:01,680 --> 00:25:03,000 ¿Cómo te sientes, Andy? 417 00:25:03,040 --> 00:25:04,760 Mi maldito cuerpo se está apagando. 418 00:25:04,800 --> 00:25:06,520 Ven aquí, amigo. 419 00:25:08,920 --> 00:25:11,720 Oh, eso es simplemente brutal. 420 00:25:11,760 --> 00:25:13,400 Una vez que les di mi nombre, fue... 421 00:25:13,440 --> 00:25:15,480 Se supone que debes darles tu nombre. Está bien. 422 00:25:15,520 --> 00:25:17,640 Ahí es cuando tienes que pensar fuera de la caja. 423 00:25:17,680 --> 00:25:20,920 Si crees que lo estás haciendo bien no darles ninguna información, 424 00:25:20,960 --> 00:25:24,680 ese no es el soldado pensante que estamos buscando. 425 00:25:24,720 --> 00:25:27,480 Porque todo lo que nos dice es cuando estás en tu punto más bajo, 426 00:25:27,520 --> 00:25:29,360 cuando estás física y mentalmente drenado, 427 00:25:29,400 --> 00:25:31,440 no puedes pensar en tu propios dos pies. 428 00:25:32,960 --> 00:25:34,600 No vale la pena morir por nada. Sí. 429 00:25:34,640 --> 00:25:36,120 Si tienes una maldita arma tu cabeza, 430 00:25:36,160 --> 00:25:38,000 Acabo de matar a tu maldito compañero. frente a ti, 431 00:25:38,040 --> 00:25:39,600 Voy a ser tú el próximo... 432 00:25:39,640 --> 00:25:40,880 ¿Por qué estás aquí? 433 00:25:40,920 --> 00:25:43,160 "Está bien. Bla, bla, bla, bla, bla". 434 00:25:43,200 --> 00:25:44,240 ¿DE ACUERDO? 435 00:25:44,280 --> 00:25:46,880 Simplemente los humaniza, simplemente charlando mierda. 436 00:26:07,200 --> 00:26:10,640 Los reclutas ahora sido privado de sueño y comida 437 00:26:10,680 --> 00:26:12,320 durante más de 24 horas. 438 00:26:14,040 --> 00:26:15,520 Quitarse las capuchas y las vendas. 439 00:26:16,640 --> 00:26:17,880 Bienvenidos, señores. 440 00:26:19,000 --> 00:26:20,280 Echa un buen vistazo. 441 00:26:21,320 --> 00:26:25,840 Los interrogadores aprovechan su fatiga. para ver si alguno de ellos tropieza. 442 00:26:25,880 --> 00:26:30,040 'Tienes que restarle importancia a lo que es en realidad estás ahí para' 443 00:26:30,080 --> 00:26:34,120 y hacerte menos importante. 444 00:26:36,600 --> 00:26:37,880 Aquí es donde tienes que ser inteligente. 445 00:26:37,920 --> 00:26:40,440 y entender lo que es que estás regalando. 446 00:26:40,480 --> 00:26:42,560 Tienes que intentarlo y hazlo algo 447 00:26:42,600 --> 00:26:44,880 eso no es realmente va a tener algún efecto. 448 00:26:48,320 --> 00:26:50,600 Cuando eras niño, donde viviste? 449 00:26:53,240 --> 00:26:57,000 Había... no lo recuerdo, pero lo era, era el este de Londres. 450 00:26:57,040 --> 00:26:59,480 ¿Fuiste a la escuela allí? 451 00:26:59,520 --> 00:27:02,440 Estuve en la escuela durante un año luego me echaron. 452 00:27:02,480 --> 00:27:04,080 ¿A qué escuela fuiste? 453 00:27:05,360 --> 00:27:10,120 Tenían... Su logo era a la izquierda era redondo. 454 00:27:11,320 --> 00:27:14,600 Y había como, una mujer rezando en el medio. 455 00:27:14,640 --> 00:27:17,840 ¿Era una escuela católica? ¿Es esa tu religión? 456 00:27:17,880 --> 00:27:19,720 ¿Qué religión eres? 457 00:27:19,760 --> 00:27:22,720 No, no defino la religión. 458 00:27:22,760 --> 00:27:24,640 Buen hombre. Bien hecho. 459 00:27:27,000 --> 00:27:28,120 ¡Guardia! 460 00:27:29,280 --> 00:27:31,920 Moisés se mantiene cerca de la verdad 461 00:27:31,960 --> 00:27:35,280 y, al mantener sus respuestas vagas, gana tiempo. 462 00:27:38,920 --> 00:27:40,320 Paso. 463 00:27:42,360 --> 00:27:44,520 Charlie tiene una estrategia diferente. 464 00:27:46,000 --> 00:27:47,880 ¿Cuál es tu nombre completo? 465 00:27:47,920 --> 00:27:49,800 Charlie Rey. 466 00:27:49,840 --> 00:27:53,880 Ha creado una historia de portada y está utilizando el seudónimo de Charlie King. 467 00:27:55,920 --> 00:27:57,320 Hola charly. ¿Está bien? 468 00:27:59,560 --> 00:28:01,680 Sí, estoy bien. Gracias. 469 00:28:01,720 --> 00:28:03,560 ¿Sientes qué? Bien, gracias. 470 00:28:06,880 --> 00:28:08,480 Al principio del curso, 471 00:28:08,520 --> 00:28:11,480 charlie fue identificado como emocionalmente vulnerable. 472 00:28:11,520 --> 00:28:15,640 El gran "pero" con él, en términos de estabilidad emocional, 473 00:28:15,680 --> 00:28:17,400 es el más bajo del grupo. 474 00:28:17,440 --> 00:28:20,600 Pero pasó a impresionar con sus habilidades de liderazgo. 475 00:28:20,640 --> 00:28:23,400 Estamos en 18, así durante unos 120 metros más. 476 00:28:29,040 --> 00:28:34,200 Hay sanciones que pagar si nos mientes. ¿Sí? Comprendido. 477 00:28:34,240 --> 00:28:37,000 Empecemos con una hoja de papel en blanco. 478 00:28:38,440 --> 00:28:42,520 'No se puede negar que tuve una educación muy afortunada. 479 00:28:42,560 --> 00:28:45,240 tengo padres muy cariñosos que se amaban. 480 00:28:46,320 --> 00:28:47,800 ¿A dónde fuiste a la escuela? 481 00:28:49,280 --> 00:28:51,760 Escuela Garendon. Garendon? 482 00:28:53,520 --> 00:28:55,760 tengo muchas oportunidades en la escuela. 483 00:28:55,800 --> 00:28:58,760 mi suegro es un poco de personaje 484 00:28:58,800 --> 00:29:01,920 y... me llama "pija". 485 00:29:04,720 --> 00:29:07,120 ¿Qué clase de escuela es Garendon? 486 00:29:07,160 --> 00:29:10,280 Es un completo. ¿Es integral? 487 00:29:10,320 --> 00:29:12,000 ¿Dónde? 488 00:29:12,040 --> 00:29:15,000 En Leicestershire. Bien. DE ACUERDO. 489 00:29:15,040 --> 00:29:18,480 El problema que tengo es No te creo, lo siento. 490 00:29:19,720 --> 00:29:21,560 Si él se apega a la historia de charlie king, 491 00:29:21,600 --> 00:29:22,880 entonces le va bien. 492 00:29:24,680 --> 00:29:27,600 Él realmente necesita aparecer el puto... silbido. 493 00:29:32,040 --> 00:29:33,280 ¡Guardia! 494 00:29:35,280 --> 00:29:37,520 Trueno retumba 495 00:29:44,400 --> 00:29:47,360 GRABACIÓN DEL LLORO DEL BEBÉ 496 00:29:49,240 --> 00:29:53,040 Después de 21 horas, el estrés está pasando factura. 497 00:29:55,080 --> 00:29:57,200 Está diseñado para aterrizarte. 498 00:29:57,240 --> 00:29:59,800 EL HOMBRE GIME 499 00:29:59,840 --> 00:30:02,160 Desnudo hasta tus elementos esenciales, 500 00:30:02,200 --> 00:30:04,680 tanto física como mentalmente. 501 00:30:04,720 --> 00:30:07,840 Y antes de que te des cuenta, estás ya sea entregando tu brazalete, 502 00:30:07,880 --> 00:30:13,000 o simplemente te estás abriendo a todo un mundo de dolor. 503 00:30:15,800 --> 00:30:17,080 Hace calor aquí, ¿no? 504 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 Es. GIMIDOS DEL INTERROGADOR 505 00:30:21,400 --> 00:30:25,480 Número diez, Steven. Está luchando mentalmente. 506 00:30:25,520 --> 00:30:27,200 Entonces, ¿dónde vives? 507 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 SUSPIRA Y MUMULA 508 00:30:35,440 --> 00:30:36,760 No puedo pensar con claridad. 509 00:30:41,000 --> 00:30:42,480 Número diez. 510 00:30:43,880 --> 00:30:44,920 Está en estado de mierda. 511 00:30:47,080 --> 00:30:49,360 Creo que se está quedando vacío. 512 00:30:49,400 --> 00:30:52,120 Ha chocado contra una pared de ladrillos, ¿no? Y él también lo sabe. 513 00:30:57,440 --> 00:30:59,200 EL HOMBRE GIME 514 00:30:59,240 --> 00:31:02,440 El número 20 está físicamente jodido. No puedo sentarme. 515 00:31:07,320 --> 00:31:10,080 Él está gimiendo y "urgh". 516 00:31:19,320 --> 00:31:23,480 El estado de Jon es preocupante el DS y los médicos. 517 00:31:25,920 --> 00:31:28,080 PANTALONES JON 518 00:31:31,080 --> 00:31:34,000 'Estuve involucrado en un accidente de tráfico. 519 00:31:34,040 --> 00:31:36,720 "Iba en bicicleta a casa desde el trabajo, 520 00:31:36,760 --> 00:31:39,880 'un coche se interpuso en mi camino, 521 00:31:39,920 --> 00:31:42,320 "Y básicamente no tenía adónde ir". 522 00:31:44,960 --> 00:31:49,520 El resultado de aquel accidente fue Sufrí heridas bastante graves en la cabeza. 523 00:31:49,560 --> 00:31:51,880 Tuve una hemorragia cerebral. 524 00:31:54,640 --> 00:31:56,920 ¿DE ACUERDO? Estoy jodido. Jodido. 525 00:31:56,960 --> 00:31:59,360 ¿Estás jodido? ¿Qué, literalmente? 526 00:31:59,400 --> 00:32:01,360 JON SUSPIRA 527 00:32:01,400 --> 00:32:03,240 "Me ha hecho reenfocarme". 528 00:32:04,440 --> 00:32:08,840 No quiero mirar atrás en la vida y me arrepiento de no haber superado mis límites 529 00:32:08,880 --> 00:32:11,160 y ver lo que podría haber logrado. 530 00:32:11,200 --> 00:32:14,480 Estoy sufriendo mucho. ¿Dolor? Dolor. ¿Dónde? 531 00:32:16,000 --> 00:32:18,360 En todos lados. Posiciones de estrés. 532 00:32:18,400 --> 00:32:20,280 Número 20, si continúa más, 533 00:32:20,320 --> 00:32:22,720 él solo va a hacerlo él mismo Todo un mundo de dolor, ¿sabes? 534 00:32:22,760 --> 00:32:25,680 Y también, número diez, mentalmente, está hecho pedazos. 535 00:32:25,720 --> 00:32:27,000 Está agotado. 536 00:32:27,040 --> 00:32:29,520 Creo que se les acabó el tiempo. No pueden ir más lejos. 537 00:32:29,560 --> 00:32:30,880 No pueden ir más lejos, no. 538 00:32:37,840 --> 00:32:39,760 tengo que informarte que estas siendo 539 00:32:39,800 --> 00:32:41,880 retirado del ejercicio ahora. 540 00:32:44,120 --> 00:32:46,480 Jon, ¿cómo estás? 541 00:32:46,520 --> 00:32:48,120 Destripado. Vamos. 542 00:32:53,200 --> 00:32:55,840 estas siendo retirado del ejercicio ahora. 543 00:32:57,400 --> 00:32:58,480 Steven, ¿cómo estás? 544 00:33:00,240 --> 00:33:02,520 ¿Cómo te sientes? ¿Frágil? 545 00:33:03,480 --> 00:33:05,840 ¿Estás bien? STEVEN SE ACLARA LA GARGANTA 546 00:33:05,880 --> 00:33:07,680 'Las adicciones, el juego' 547 00:33:07,720 --> 00:33:10,440 me ha quitado mucho. 548 00:33:10,480 --> 00:33:12,600 'El orgullo y la confianza en mí mismo'. 549 00:33:12,640 --> 00:33:15,000 Lo has hecho bien. Vamos. 550 00:33:15,040 --> 00:33:17,360 Sólo puede volverse más fuerte, y lo haré, sí, 551 00:33:17,400 --> 00:33:21,480 eventualmente el 100% recupera todo que perdí. 552 00:33:28,800 --> 00:33:31,640 Hay mucho que aprender. yo nunca Quiero volver a oír llorar a un bebé. 553 00:33:31,680 --> 00:33:33,440 Lo sé, es horrible, ¿no? 554 00:33:33,480 --> 00:33:35,400 Maldito infierno. Es jodidamente horrendo. 555 00:33:36,760 --> 00:33:39,280 La forma en que acabas de lidiar con las cosas y siguió con las cosas, 556 00:33:39,320 --> 00:33:40,840 y...es solo... 557 00:33:40,880 --> 00:33:42,680 Realmente, realmente espero que regreses 558 00:33:42,720 --> 00:33:45,080 y mantienes la cabeza en alto - ustedes dos. 559 00:34:06,120 --> 00:34:10,320 Sólo quedan dos reclutas... Moisés y Charlie. 560 00:34:14,120 --> 00:34:15,600 Míralo... 561 00:34:16,680 --> 00:34:21,320 Durante los últimos ocho días, han forjado una estrecha amistad. 562 00:34:21,360 --> 00:34:22,800 Basado en mi educación, 563 00:34:22,840 --> 00:34:25,120 No suelo salir con gente como tú mismo. 564 00:34:25,160 --> 00:34:27,240 MOISÉS SE ríe 565 00:34:27,280 --> 00:34:30,120 Y es al revés, sin embargo. Probablemente cruzarías la calle 566 00:34:30,160 --> 00:34:31,920 si me vieras en la calle, ¿No lo harías? 567 00:34:31,960 --> 00:34:33,800 Guarda tu teléfono, todo. 568 00:34:35,600 --> 00:34:39,000 Moisés también reveló que había pasado un tiempo en prisión. 569 00:34:40,680 --> 00:34:44,120 En 2012 me condenaron a cuatro años de prisión. por robo a un banco. 570 00:34:44,160 --> 00:34:45,720 ¿Armado? 571 00:34:45,760 --> 00:34:49,040 No hubo armas involucradas. Yo era sólo un arrebatador y agarrador. 572 00:34:52,120 --> 00:34:54,120 'Me metieron dentro la unidad de segregación' 573 00:34:54,160 --> 00:34:55,880 y pasé mucho tiempo ahí dentro. 574 00:34:55,920 --> 00:34:59,120 Creo que el tiempo más largo que estuve en cada intento fue de 28 días. 575 00:35:00,760 --> 00:35:04,320 Me estructuré. Me di cosas que hacer. 576 00:35:04,360 --> 00:35:05,880 Recibí un periódico. 577 00:35:05,920 --> 00:35:07,880 Sabes, yo leería una sección cada hora 578 00:35:07,920 --> 00:35:10,680 Leeré una línea cada cinco minutos. 579 00:35:10,720 --> 00:35:14,480 Me tomó dos días leer un artículo, pero me salvó la vida. 580 00:35:20,040 --> 00:35:23,120 Moisés ha estado manteniendo sus respuestas son vagas. 581 00:35:23,160 --> 00:35:26,160 Ahora los interrogadores Quiero inmovilizarlo. 582 00:35:29,840 --> 00:35:30,880 ¿Mes? 583 00:35:32,360 --> 00:35:33,680 ¿Estás bien? 584 00:35:41,760 --> 00:35:44,040 Toma esto. Bebelo. 585 00:35:47,480 --> 00:35:51,080 Él está jugando. Jodido juego. Sí. 586 00:35:52,600 --> 00:35:54,960 Creo que realmente estás luchando Hoy porque hace calor. 587 00:35:56,360 --> 00:35:58,880 Estoy luchando porque creo No merezco estar aquí. 588 00:36:00,720 --> 00:36:04,600 lo recuerdo, desde los seis, siete años, 589 00:36:04,640 --> 00:36:08,440 llegando a heathrow en el aeropuerto de Nigeria. 590 00:36:08,480 --> 00:36:11,680 Lo primero que nunca haré Olvidé que hacía frío. 591 00:36:11,720 --> 00:36:14,840 Humo saliendo de mi boca. Y yo dije: "¿Qué es esto?" 592 00:36:14,880 --> 00:36:16,840 Y dondequiera que vaya, seguí soplando 593 00:36:16,880 --> 00:36:18,720 y vi salir humo blanco mi boca, 594 00:36:18,760 --> 00:36:20,560 y no entendí el concepto de eso. 595 00:36:22,000 --> 00:36:23,680 Era un mundo completamente diferente para mí. 596 00:36:23,720 --> 00:36:26,760 y me llevó un buen par de años para adaptarse. 597 00:36:28,520 --> 00:36:31,760 Debo haber hecho algo Está mal merecer esto. 598 00:36:31,800 --> 00:36:34,640 ¿Crees que tiene algo? que ver con el hecho de que 599 00:36:34,680 --> 00:36:37,120 ¿Estuviste en problemas hace unos años? 600 00:36:37,160 --> 00:36:38,880 Estuve en problemas hace unos años, 601 00:36:38,920 --> 00:36:42,280 pero te he devuelto mucho de mí al mundo. 602 00:36:43,840 --> 00:36:45,560 No está cambiando su comportamiento. 603 00:36:45,600 --> 00:36:50,240 Siempre son movimientos muy lentos, hablando lentamente. 604 00:36:50,280 --> 00:36:51,800 Él está reflejando el enfoque. 605 00:36:53,720 --> 00:36:55,880 'Si reflejas el de una persona' 606 00:36:55,920 --> 00:36:58,760 tono, registro - 607 00:36:58,800 --> 00:37:01,520 como en las palabras que eligen usar - 608 00:37:01,560 --> 00:37:06,280 es una manera de sentir una afinidad con alguien más. 609 00:37:06,320 --> 00:37:08,600 Y si pueden hacer eso, como prisionero, 610 00:37:08,640 --> 00:37:11,160 va a ser una gran ventaja para ti. 611 00:37:12,320 --> 00:37:14,280 ¿Son entonces tus hermanos? 612 00:37:14,320 --> 00:37:20,200 Son los hijos de mi madre biológica. 613 00:37:20,240 --> 00:37:22,280 Salí a construirlos una casa. 614 00:37:25,120 --> 00:37:26,640 Él sabe cómo trabajar con la gente. 615 00:37:26,680 --> 00:37:30,880 y si es manipulador o no, roza eso. 616 00:37:30,920 --> 00:37:34,600 Creo que lo ha captado a través de las experiencias de vida que tiene. 617 00:37:34,640 --> 00:37:35,920 Es un superviviente. Sí. 618 00:37:56,440 --> 00:38:00,800 Hasta ahora, Charlie ha defendido sus mentiras. 619 00:38:00,840 --> 00:38:03,600 Pero los interrogadores tienen una nueva línea de ataque. 620 00:38:05,520 --> 00:38:11,760 ¿Puedes confirmarme que ¿Tu nombre es Charlie King? 621 00:38:11,800 --> 00:38:13,600 Así es. 622 00:38:13,640 --> 00:38:15,920 ¿Escuela Garendon? Así es. 623 00:38:15,960 --> 00:38:17,840 ¿Leicester? Así es. 624 00:38:18,840 --> 00:38:20,160 Porque, ¿sabes qué? 625 00:38:22,520 --> 00:38:26,200 Mis fuentes han llegado a algo muy jodidamente interesante. 626 00:38:28,800 --> 00:38:31,200 Hay un Charlie King... 627 00:38:32,880 --> 00:38:33,920 ..en esa escuela. 628 00:38:35,520 --> 00:38:36,680 Pero son maestros. 629 00:38:42,960 --> 00:38:46,280 Ahora está en un maldito mundo. de dolor, ¿no? Sí. 630 00:38:46,320 --> 00:38:49,120 Él va a tener que profundizar ahora para permanecer en este jodido juego. 631 00:39:04,760 --> 00:39:07,200 GRABACIÓN DEL LLORO DEL BEBÉ 632 00:39:07,240 --> 00:39:08,360 Quedan dos reclutas 633 00:39:08,400 --> 00:39:11,640 sobre la resistencia al interrogatorio fase de selección. 634 00:39:13,960 --> 00:39:16,600 Número seis, Charlie... 635 00:39:16,640 --> 00:39:18,960 y el número nueve, Moisés. 636 00:39:24,400 --> 00:39:26,760 Las 24 horas casi han terminado, 637 00:39:26,800 --> 00:39:29,320 entonces los interrogadores tienen un último empujón 638 00:39:29,360 --> 00:39:31,960 a ver si se pueden romper cualquiera de los hombres. 639 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 ¡Guardia! 640 00:39:35,760 --> 00:39:37,240 ¡Maldito idiota! 641 00:39:39,000 --> 00:39:40,560 ¡Tu maldita culpa! 642 00:39:40,600 --> 00:39:42,080 ¡Disfrútalo, cabrón...! 643 00:39:42,120 --> 00:39:46,600 Usan la agresión contra Moisés para a ver si pierde el control. 644 00:39:46,640 --> 00:39:50,520 ¡Tu maldita culpa! ¡Tu maldita culpa! 645 00:39:50,560 --> 00:39:53,000 Él es sólo un maldito desperdicio de ¡maldito espacio! 646 00:39:55,160 --> 00:39:56,720 No parece ponerse nervioso. 647 00:39:56,760 --> 00:40:00,120 Obviamente se había dado cuenta de que te van a gritar, 648 00:40:00,160 --> 00:40:02,440 acéptalo, tómalo en la barbilla. 649 00:40:04,600 --> 00:40:07,280 Adoptan un enfoque diferente con charlie, 650 00:40:07,320 --> 00:40:09,800 probando sus mentiras una última vez 651 00:40:09,840 --> 00:40:11,600 para ver si finalmente se quiebra. 652 00:40:20,120 --> 00:40:21,120 ¿Cómo te llamas? 653 00:40:27,360 --> 00:40:28,360 Charlie Rey. 654 00:40:28,400 --> 00:40:29,400 Golpea uno. 655 00:40:31,240 --> 00:40:32,320 ¡¿Cómo te llamas?! 656 00:40:33,760 --> 00:40:34,760 Charlie Rey. 657 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Golpe dos. 658 00:40:42,200 --> 00:40:43,320 (¿Cuál es tu nombre?) 659 00:40:48,600 --> 00:40:50,880 ¡¿Cuál es tu maldito nombre?! 660 00:40:53,200 --> 00:40:54,920 Charlie Krarup. 661 00:40:54,960 --> 00:40:56,760 Jadeos 662 00:40:56,800 --> 00:40:58,160 ¡Fóllame! 663 00:40:59,560 --> 00:41:00,560 Sentarse. 664 00:41:03,440 --> 00:41:05,640 Verás gente mentir, 665 00:41:05,680 --> 00:41:10,600 y ves cuanto destruye lo que están tratando de lograr. 666 00:41:10,640 --> 00:41:12,040 Y los verás desmoronarse. 667 00:41:12,080 --> 00:41:14,600 Y una vez que hayas mentido, no puedes volver atrás. 668 00:41:21,080 --> 00:41:22,160 Quítate la capucha. 669 00:41:25,640 --> 00:41:26,760 ¿Quién soy yo? 670 00:41:31,240 --> 00:41:32,240 El árbitro. 671 00:41:34,600 --> 00:41:36,080 Estoy aquí para decirte 672 00:41:36,120 --> 00:41:39,640 que tienes sido retirado de esta fase. 673 00:41:47,120 --> 00:41:49,320 La ventaja que tengo, 674 00:41:49,360 --> 00:41:51,040 de una crianza amorosa, 675 00:41:51,080 --> 00:41:52,800 ¿Es razonablemente positivo? 676 00:41:52,840 --> 00:41:55,720 y tienes un apoyo red de personas que le ayudan. 677 00:41:55,760 --> 00:41:58,400 ¿Cómo estás, Charlie? Venga conmigo. 678 00:41:58,440 --> 00:42:01,880 Pero la desventaja de eso es, tal vez no estés preparado para 679 00:42:01,920 --> 00:42:04,840 algunas de las cosas que podrías encontrar más adelante en la vida. 680 00:42:04,880 --> 00:42:07,520 Y cuando las cosas empieza a ir mal, es, 681 00:42:07,560 --> 00:42:10,920 "No he estado aquí antes, Entonces, ¿cómo reacciono? ¿Qué hago?". 682 00:42:12,960 --> 00:42:14,800 ¿Cómo te sientes? 683 00:42:14,840 --> 00:42:16,320 Tenía un objetivo allí. 684 00:42:16,360 --> 00:42:19,000 No lo alcancé. ¿Qué, número uno? 685 00:42:19,040 --> 00:42:21,480 Pensamos que habrías podido pensar mucho más rápido 686 00:42:21,520 --> 00:42:25,160 tus pies y has podido adaptarte mucho más rápido que tú. 687 00:42:26,520 --> 00:42:30,200 Pero escucha, has terminado de joder. muy bien a lo largo de este curso. 688 00:42:30,240 --> 00:42:34,440 Deberías estar caminando por aquí con tu cabeza muy alta. 689 00:42:34,480 --> 00:42:38,240 Charlie, escucha, Vamos a alejarte, hombre. Gracias. 690 00:42:38,280 --> 00:42:42,120 Para mí, la definición de ser un hombre no tiene muchos músculos. 691 00:42:42,160 --> 00:42:45,000 Siempre ha sido - y supongo que es mi educación - 692 00:42:45,040 --> 00:42:49,720 creando un ambiente amoroso para tu familia crezca. 693 00:42:51,200 --> 00:42:55,120 eso es lo que pienso ser se trata un hombre. 694 00:43:08,120 --> 00:43:10,680 Tengamos una discusión final. en el número nueve. 695 00:43:11,840 --> 00:43:16,160 Cuando se dio la vuelta por primera vez, su actitud era cuestionable. 696 00:43:16,200 --> 00:43:19,520 Entra aquí. ¿Qué tiene de diferente ¿Tu espacio en la cama? 697 00:43:19,560 --> 00:43:21,800 Apoyé mi bolso allí. Entonces pon tu bolso allí. 698 00:43:21,840 --> 00:43:23,480 Todos son jodidamente iguales. 699 00:43:23,520 --> 00:43:26,240 Yo estaba como, "Me pregunto cuánto tiempo ¿Va a durar?" 700 00:43:26,280 --> 00:43:29,400 Pero él simplemente tomó continuamente sobre los desafíos. 701 00:43:29,440 --> 00:43:30,720 ¡Haz lo que te dicen! 702 00:43:30,760 --> 00:43:32,800 ¡Sí, señor! 703 00:43:32,840 --> 00:43:35,960 Y de repente, simplemente hizo clic. 704 00:43:36,000 --> 00:43:38,600 Es una gran persona, el es muy humilde. 705 00:43:38,640 --> 00:43:40,800 Esto no es sólo para los pies, ¿lo es? Sí. 706 00:43:40,840 --> 00:43:42,240 Lo acabo de poner por ahí. 707 00:43:42,280 --> 00:43:44,600 ¡Maldito idiota! 708 00:43:44,640 --> 00:43:47,960 Su capacidad de reflejar la imagen. Fue fenomenal. 709 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 Él simplemente se adapta. 710 00:43:50,120 --> 00:43:54,440 No tiene miedo de usar su pasado para mejor su futuro. 711 00:44:30,440 --> 00:44:34,160 Has aprobado este curso. 712 00:44:34,200 --> 00:44:36,000 Con gran éxito. 713 00:44:37,600 --> 00:44:40,600 Eres el único hombre en pie. 714 00:44:41,640 --> 00:44:43,320 EL HUELE 715 00:44:45,680 --> 00:44:47,760 has superado tanto en tu vida. 716 00:44:49,240 --> 00:44:53,120 Todos esos eventos negativos, todas esas situaciones negativas. 717 00:44:53,160 --> 00:44:54,560 ¿Sabes lo que has hecho? 718 00:44:54,600 --> 00:44:57,240 Lo has inclinado en un puto 180, 719 00:44:57,280 --> 00:44:59,640 y lo acabas de convertir en un positivo. 720 00:45:07,360 --> 00:45:09,320 Él solloza 721 00:45:20,280 --> 00:45:24,840 Una vez que hayas pasado la selección, hay una sensación de... 722 00:45:24,880 --> 00:45:27,880 Qué sensación de logro. 723 00:45:36,760 --> 00:45:41,800 Todos esos momentos difíciles que pasaste a través de ti, de repente, 724 00:45:41,840 --> 00:45:43,640 sentir como... 725 00:45:43,680 --> 00:45:44,680 Soy digno ahora. 726 00:45:46,000 --> 00:45:47,880 Sentí que me estaban aceptando. 727 00:45:51,640 --> 00:45:53,880 La gente dice, en el mundo de las fuerzas especiales, 728 00:45:53,920 --> 00:45:55,600 que busquemos al hombre gris. 729 00:45:55,640 --> 00:45:58,680 Has sido algo así como pero el hombre gris. 730 00:45:58,720 --> 00:46:02,000 Has sido como un camaleón, y adaptado a cada situación 731 00:46:02,040 --> 00:46:06,400 eso estaba frente a ti, y Lo aniquiló absolutamente. 732 00:46:06,440 --> 00:46:09,560 De parte mía y del equipo, 733 00:46:09,600 --> 00:46:11,200 eres parte del equipo. 734 00:46:12,800 --> 00:46:14,680 Gracias, Moisés. 735 00:46:14,720 --> 00:46:15,880 Bien hecho. 736 00:46:15,920 --> 00:46:19,320 Una vez que hayas estado en la selección, Tú creas esta familia. 737 00:46:21,720 --> 00:46:24,240 La gente que compartió todo contigo. 738 00:46:26,600 --> 00:46:30,760 Y para siempre, siempre serán amigos cercanos. 739 00:46:30,800 --> 00:46:32,160 Tan cerca como tu familia. 740 00:46:36,720 --> 00:46:39,200 Conocemos a estos chicos y trabajamos con estos chicos 741 00:46:39,240 --> 00:46:41,800 que hemos estado al lado, y peleando al lado, 742 00:46:41,840 --> 00:46:44,760 y de repente, nuestra vida tiene sentido. 743 00:46:44,800 --> 00:46:47,960 Es un sentimiento increíble, somos una grupo de pícaros que han encontrado 744 00:46:48,000 --> 00:46:49,920 las personas con las que queremos estar. 745 00:47:29,440 --> 00:47:31,880 Subtítulos de Ericsson